> Are you actually getting a message which states that the custom dictionary
> is not available? You don't specifically say so. Have you tried the
[quoted text clipped - 3 lines]
>
> http://word.mvps.org/Mac/SpellCheck.html
The page mentions that the problam was solved in Office 11.2.
I suspect that this is a problem new to Office 2008 (and a lot more
people have seen it too).
> It sounds like you have text in the document which is formatted or "tagged"
> as a language other than what the dictionary is looking for. Pay particular
> attention to the topic "Spell-Check Doesn't Catch Misspelled Words". (Before
> you ask :-) one way this happens is by having pasted from another source.
I've had the issue myself and a little bit of investigating told me that
Office 2008 had messed up my custom dictionaries from Office 2004.
I opened them up in BBEdit and I saw a myriad of encoding issues. THe
file encoding didn't make any sense and all letters were separated by
various sorts of gremlins.
I found three workarounds:
- trash the custom dictionary and start a new one (really sad when you
have a lot of terms in the CD).
- find the custom dictionary (CD) in the Finder, drag it to the icon for
Word in the Dock to open it there. If it looks more or less OK (as a
simple list of terms), make a modification aand save. This seems to fix
encoding issues.
- open the CD in a text editor, and copy all the terms there.
Create a new CD from Word, open it in a text Editor (or in Word) and
paste all the terms.
Corentin

Signature
--- Mac:MS MVP http://www.cortig.net/wordpress/ ---
http://www.mvps.org - http://mvp.support.microsoft.com
MVPs are not MS employees - Les MVP ne travaillent pas pour MS
Remove "NoSpam" to e-mail me - Retirez "NoSpam" pour m'écrire
CyberTaz - 12 May 2008 18:21 GMT
Hi Corentin -
No doubt 2008 has "issues of its own" which have yet to be resolved, but I
did refer the poster to the earlier messages in the thread which include
some of your own suggestions:-)... Pretty clever the 'drag to the icon'
trick! Also, take a look at the top of that page - the new title trailer;
Updated for Word 2008 (DRAFT in Progress)
I just figured that if all else failed it might be covered by that topic.
Regards |:>)
Bob Jones
[MVP] Office:Mac
On 4/18/08 1:16 PM, in article
1ifldod.ao0hy11274jmsN%korventeen@NoSpam.mvps.org, "Corentin Cras-Méneur"
<korventeen@NoSpam.mvps.org> wrote:
>> Are you actually getting a message which states that the custom dictionary
>> is not available? You don't specifically say so. Have you tried the
[quoted text clipped - 32 lines]
>
> Corentin