Home | Contact Us | FAQ | Search & Site Map | Link to Us
Sign In | Join | Other 45 Sites in Network
Home
Discussion Groups
General
GeneralPortable MacsHardwareNetworking
Applications
Mac ApplicationsEudoraFirefox / MozillaInternet ExplorerOutlook ExpressMS OfficeEntourageExcelPowerPointWordVirtual PCMedia PlayerOther MS Products
Programming
Mac ProgrammingCodeWarriorPerl
Country Specific
Australian Mac GroupUK Mac Group

Mac Forum / Applications / Word / May 2008



Tip: Looking for answers? Try searching our database.

Problems with "Custom dictionary" in Word 2008 for Mac (and with     embedded ChemDraw)

Thread view: 
Enable EMail Alerts  Start New Thread
Thread rating: 
dirk - 10 Feb 2008 06:24 GMT
Hi;

I just got the new student version of Word 2008 for Mac. Whenever I
open an old document or look at a new one for a second time I get the
"The custom dictionary is not available" message.I cannot make new
custom dictionaries permanent. It drives my crazy since I need to
spell-check a lot of technical documents (in chemistry)

Can anybody help. What is going on?

Oh and for you chemists out there: You cannot lift a ChemDraw drawing
from the new Word 2008 and copy it back into ChemDraw to edit
it....any ideas how to get around this ??
John McGhie - 10 Feb 2008 09:05 GMT
That means that the spelling language of the text in the document is causing
the spell checker to attempt to open a custom dictionary that does not
exist.

That must be because you have set the custom dictionary to have a
"Language".

Unless you are working across multiple languages, we recommend that you have
only one custom dictionary, and that you set it to "No language" so that it
works in all the text languages you encounter (there are potentially 29
flavours of English).

In the Word help, review the help topic " Create and use a custom
dictionary".

What the Help DOESN'T tell you is how to resolve this problem.

1)  Go to Word>Preferences>Spelling and Grammar>Dictionaries...

2)  Check the checkbox beside the custom dictionary you want to use (there
should only be one, named Custom Dictionary)

3)  Change the Language to (none) and click OK and OK.

That's it.

If the custom dictionary is set to a specific language, Word can use it only
for text set in that particular language.  If you set it to (none) the
custom dictionary words are available in all documents you may open.

Now select some text in the document you were looking at, and go to
Tools>Language... And see which language is highlighted.

Make sure it's the version of English you want to use.  If it isn't, select
the whole document and correct it.  Otherwise, you will get the wrong
spellings throughout the document.

Sorry:  The only "cure" for the ChemDraw problem is "don't use Word 2008".
I expect there will be a new version of ChemDraw released eventually that
produces images that are compatible with Word 2008.

It's best not to put multiple questions in a single post.  The people
answering in here are "specialists".  They won't open a post unless the
heading looks to be within their area.

ChemDraw users don't do "Spelling", spelling users know little about
ChemDraw!  And none of us have time to read every post :-)

Hope this helps

On 10/02/08 5:24 PM, in article
043df556-fb67-48e1-a151-976094a3c0c7@i7g2000prf.googlegroups.com, "dirk"

> Hi;
>
[quoted text clipped - 9 lines]
> from the new Word 2008 and copy it back into ChemDraw to edit
> it....any ideas how to get around this ??

Signature

Don't wait for your answer, click here: http://www.word.mvps.org/

Please reply in the group.  Please do NOT email me unless I ask you to.

John McGhie, Consultant Technical Writer
McGhie Information Engineering Pty Ltd
http://jgmcghie.fastmail.com.au/
Sydney, Australia.  S33°53'34.20 E151°14'54.50
+61 4 1209 1410, mailto:john@mcghie.name

Prasm@officeformac.com - 17 Feb 2008 17:21 GMT
I get the same message: The dictionary danska.dic is not available.

Actually it is there an I supect that Word finds it. It is marked as Danish as it should but it keeps "forgetting" the language and is marked Lauguage (none) although I keep on define the language as Danish.
John McGhie - 18 Feb 2008 11:07 GMT
Sounds like Danish is yet another language affected by the Spelling Checker
bug.

Sorry about that: they are working as hard as they can on that one.  We will
just have to wait for the update to come through.

Cheers

On 18/02/08 2:51 AM, in article ee8cdf0.2@webcrossing.caR9absDaxw,

> I get the same message: The dictionary danska.dic is not available.
>
> Actually it is there an I supect that Word finds it. It is marked as Danish as
> it should but it keeps "forgetting" the language and is marked Lauguage (none)
> although I keep on define the language as Danish.

Signature

Don't wait for your answer, click here: http://www.word.mvps.org/

Please reply in the group.  Please do NOT email me unless I ask you to.

John McGhie, Consultant Technical Writer
+61 4 1209 1410, mailto:john@mcghie.name
McGhie Information Engineering Pty Ltd
http://jgmcghie.fastmail.com.au/
Nhulunbuy, Northern Territory, Australia

Frans Hartgers - 27 Mar 2008 08:04 GMT
Message-ID: <3fb6cb1322ae48ecb84e58b66144ac2b@newspe.com>
X-Mailer: http://www.umailcampaign.com, ip log:91.50.114.159
Newsgroups: microsoft.public.mac.office.word
NNTP-Posting-Host: 22.bb.5446.static.theplanet.com 70.84.187.34
Path: TK2MSFTNGP01.phx.gbl!TK2MSFTNGP03.phx.gbl!newspe.com
Lines: 1        
Xref: TK2MSFTNGP01.phx.gbl microsoft.public.mac.office.word:64174

I did what was suggested, no play! I really think a solution can only come
from Bill Gates

url:http://www.ureader.com/msg/15923388.aspx
isaac.fer@gmail.com - 06 May 2008 20:36 GMT
Works for me (so far)!
Frans Hartgers - 27 Mar 2008 08:04 GMT
I did what was suggested, no play! I really think a solution can only come
from Bill Gates

url:http://www.ureader.com/msg/15923388.aspx
Frans Hartgers - 27 Mar 2008 08:04 GMT
Message-ID: <3fb6cb1322ae48ecb84e58b66144ac2b@newspe.com>
X-Mailer: http://www.umailcampaign.com, ip log:91.50.114.159
Newsgroups: microsoft.public.mac.office.word
NNTP-Posting-Host: 22.bb.5446.static.theplanet.com 70.84.187.34
Path: TK2MSFTNGP01.phx.gbl!TK2MSFTNGP03.phx.gbl!newspe.com
Lines: 1        
Xref: TK2MSFTNGP01.phx.gbl microsoft.public.mac.office.word:64174

I did what was suggested, no play! I really think a solution can only come
from Bill Gates

url:http://www.ureader.com/msg/15923388.aspx
 
Sign In
Join
My Latest Posts
My Monitored Threads
My Blog
My Photo Gallery
My Profile
My Homepage

Start New Thread
Enable EMail Alerts
Rate this Thread



©2008 Advenet LLC   Privacy Policy - Terms of Use
This website includes both content owned or controlled by Advenet as well as content owned or controlled by third parties.