I'm not totally clear on whether you need 2 or 3 names--but if the outgoing
email name is a problem, *that* can be different for each email account--go
to Tools | Accounts, open up the account and fill in Personal Information as
you wish. The outgoing email name is *not* dependent on the "Me" contact in
Entourage, so you can get 2 names pretty easily that way.
For the rest of it, though, reviewers etc, Word, Office, and PowerPoint all
take their cue from the "Me" contact in the active Identity in Entourage.
This is why switching identities in Entourage requires you to quit all
Office apps.
So far as I know, there is no way to break that link. However, there are at
least two ways to get around it, if necessary:
1) have two Entourage identities, and switch as needed--you could have a
fake identity that does nothing but feed Word, Excel and PPT a name
2) set up a new user account in OS X, and switch users as needed
> I need one identity to show up on Entourage such that all outgoing
> e-mails show my name. I need a different name to show up on MS Word,
[quoted text clipped - 4 lines]
>
> Any help is appreciated

Signature
Daiya Mitchell, MVP Mac/Word
Word FAQ: http://www.word.mvps.org/
MacWord Tips: <http://word.mvps.org/Mac/WordMacHome.html>
What's an MVP? A volunteer! Read the FAQ: http://mvp.support.microsoft.com/