> Hi,
>
[quoted text clipped - 6 lines]
>
> I hope for a ServicePack for this.
Hi Florian!
There will be no service pack for this. This is working as it should.
Here's why:
Windows Server since at least Windows NT 4.0 and possibly before uses
AFP 2.2. AFP is Appletalk Filing Protocol, which is simply the
Macintosh's native file sharing protocol. Mac OS 9 clients and earlier
use the same version of AFP.
When Mac OS X was introduced, AFP was upgraded to 3.0. It is now at 3.2
for Tiger. This version of AFP supports file names up to about 255
characters, which is what you're expecting. Windows file sharing (also
known as CIFS or SMB) supports the longer file names as well.
Since Windows Server has not updated AFP for Windows NT 4.0, Windows
2000 Server and Windows Server 2003, the likelihood of them doing so at
all is next to none. And I would include Longhorn Server in this as well
based on this reasoning.
What you need is a better AFP server to install on your Windows Server.
I suggest Group Logic's ExtremeZ-IP <http://www.grouplogic.com>. It not
only supports the longer file names but also supports other modern
features such as Access Control Lists (ACLs), which were introduced in
Mac OS X 10.4.
Alternatively, you can get a better SMB client for your Macs and use the
server's Windows file sharing instead. (I don't suggest using Mac OS X's
built in SMB if you'll be using it a lot.) An application named Dave
from Thursby <http://www.thursby.com> does a great job.
Hope this helps! bill

Signature
William M. Smith
(Microsoft Interop MVP - Mac/Windows)