Mac Forum / Applications / Eudora / September 2007

I've created new mailboxes, and copied all my business emails over to
new IN and OUT mailboxes (with different, names). The remaining emails
are personal emails and the IN and OUT mailboxes remain on the Mac
with those personal emails only.  I transfer the new MP-IN.mbx with
the business emails via Fetch to an FTP server, using ASCII (text)
conversion. I download the files from the FTP server to the PC using a
PC-compatible FTP client into a new folder and these  then  open
perfectly in the Eudora for Windows in that computer.

However, when I do the same process with the business emails from the
OUT mailbox, transferring them to a new MP-OUT.mbx, the resulting
mailbox display (before FTP'ing) shows all email info in italic
script. The info is complete and correct, but in italics. (!)   When I
transfer this new MP-OUT.mbx mailbox via Fetch and the FTP server,
downloading to the PC via the PC-compatible FTP client, all the
recipient names are gone and are replaced with the sender's name (my
name)!!

Does anyone know how I can move the MP-OUT.mbx emails to the PC
without losing the recipient names? HELLLLPPP!

PS:  I'm moving 26,000 emails in total, needed for evidence in a
lawsuit.  I'm wanting to put them on PC so they can easily be read, as
no one involved with the case is using a Mac. Thus the conversion to
PC.  Also, I am putting them on CD's that are supplied with Hexalock's
Copy Prevention burned in, thus making the data non-copyable, only
viewable. This only works on PC's. So again, the need to send the
emails to a PC prior to burning them to CD.