> User-Agent: MT-NewsWatcher/3.1 (PPC)
>
> I seem to be having a problem with punctuation since upgrading to 6.2
> didn?t Your?s won?t haven?t Can?t etc
You have a problem with your newsreader, too. To transmit special,
non-ASCII characters, you need to send messages with MIME and
charset header:
http://www.smfr.org/mtnw/docs/Mime.html#Sending_Message_with_MIME
http://www.smfr.org/mtnw/docs/TextEncoding.html
> That should be a apostrophe (') not as shown above.
Always use the straight ASCII apostrophe (') in e-mail.
Do not use "curly" quotations marks.
You might want to have a look at
http://www.smi.uib.no/files/EudTab.html